1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:03:36,080 --> 00:03:39,629 KEKUATAN EMOSI 4 00:04:25,880 --> 00:04:28,792 Anak ini tidak mempunyai umur panjang. 5 00:04:51,240 --> 00:04:53,276 PENGKHIANATAN! 6 00:04:53,360 --> 00:04:55,749 Jadi Hagen membunuh anak itu. 7 00:05:01,720 --> 00:05:04,359 ANAK! 8 00:05:05,240 --> 00:05:08,152 Kriemhild telah membunuh Raja Gunther. 9 00:05:16,680 --> 00:05:19,240 Sekarang Kriemhild membunuh Hagen. 10 00:06:30,520 --> 00:06:33,557 Orang-orang segera menyadari apa yang telah dia capai 11 00:06:34,000 --> 00:06:36,833 dalam perjalanan ini untuk mendapatkan pekerjaan. 12 00:06:37,280 --> 00:06:41,637 Karena dia melihat potensi yang besar kerjasama Timur-Barat, 13 00:06:42,080 --> 00:06:45,117 dia seorang yang berdedikasi pendukung kebijakan ini, 14 00:06:45,560 --> 00:06:50,031 karena dia tahu itu setiap langkah untuk kerjasama yang lebih besar 15 00:06:50,480 --> 00:06:52,038 adalah langkah untuk mengamankan perdamaian. 16 00:08:24,480 --> 00:08:28,598 Terimalah aku... Terimalah aku di barisanmu, 17 00:08:29,960 --> 00:08:33,032 bahwa aku tidak mati dengan kematian yang biasa. 18 00:08:34,400 --> 00:08:37,153 Saya tidak ingin mati sia-sia. 19 00:08:37,840 --> 00:08:40,479 Namun dengan senang hati aku akan mengorbankan diriku sendiri 20 00:08:41,080 --> 00:08:42,991 untuk tanah air, 21 00:08:44,400 --> 00:08:49,190 mengeluarkan darah hatiku untuk tanah air. 22 00:08:51,000 --> 00:08:53,389 Para pembawa berita membawa kabar kemenangan: 23 00:08:53,840 --> 00:08:56,035 Pertempuran dimenangkan! 24 00:08:57,240 --> 00:09:02,394 Bergembiralah, hai tanah air, dan jangan menghitung orang mati. 25 00:09:03,040 --> 00:09:08,273 Tidak banyak orang yang jatuh cinta padamu. 26 00:09:12,960 --> 00:09:15,394 Holderlin. Cantik. 27 00:09:18,120 --> 00:09:19,109 Ya... 28 00:09:20,280 --> 00:09:23,590 Namun orang-orang tidak menyadari bahwa mereka telah melakukannya melupakan hal terpenting 29 00:09:24,040 --> 00:09:26,759 sampai kereta berangkat. 30 00:09:27,320 --> 00:09:29,311 ...menangkapnya. 31 00:09:29,760 --> 00:09:32,320 Bahasa Inggris tidak akan menangkap letnan kita. 32 00:10:20,280 --> 00:10:21,429 Tuan Kammersänger, 33 00:10:21,880 --> 00:10:25,998 kamu terkenal karena kamu ekspresi penuh gairah di Babak I. 34 00:10:26,440 --> 00:10:30,228 Telah tertulis bahwa ada secercah harapan di wajahmu. 35 00:10:30,680 --> 00:10:33,353 Ketika, sebagai orang yang berakal sehat, 36 00:10:33,800 --> 00:10:36,075 tahu akhir yang buruk di Babak V? 37 00:10:36,520 --> 00:10:40,991 Saya tidak tahu itu di Babak I. - Tapi kamu sudah memainkan peran itu sebanyak 84 kali! 38 00:10:41,440 --> 00:10:44,034 Ya, itu adalah karya yang sangat sukses. 39 00:10:44,480 --> 00:10:49,474 Maka Anda harus tahu hal buruknya berakhir. - Saya bersedia. Namun tidak di Babak I. 40 00:10:50,440 --> 00:10:51,873 Tapi kamu tidak bodoh! 41 00:10:52,760 --> 00:10:55,149 Saya tidak akan mentolerir penghinaan seperti itu! 42 00:10:56,520 --> 00:11:01,071 Maka Anda tahu dari penampilan sebelumnya bahwa pada pukul 20.10 di Babak I, 43 00:11:01,520 --> 00:11:05,559 apa yang akan terjadi pada pukul 10:30 malam di Babak V. - Jadi apa? 44 00:11:06,000 --> 00:11:08,798 Lalu kenapa kamu punya "secercah harapan di wajahmu?" 45 00:11:09,240 --> 00:11:12,152 Karena di Act I, saya tidak bisa mengetahui Act V. 46 00:11:13,080 --> 00:11:16,959 Maksudmu opera ini bisa berakhir berbeda? - Tentu saja. 47 00:11:17,400 --> 00:11:19,630 Tapi ternyata tidak. Tidak dalam 84 kali. 48 00:11:20,080 --> 00:11:23,231 Ya, itu adalah karya yang sangat sukses. 49 00:11:23,680 --> 00:11:27,229 Jadi 84 pertunjukan. Tapi itu tidak memiliki akhir yang bahagia. 50 00:11:27,680 --> 00:11:29,671 Anda memiliki sesuatu yang menentang kesuksesan? 51 00:11:30,120 --> 00:11:32,998 Tidak. Tapi Babak V tidak memiliki akhir yang bahagia. 52 00:11:33,440 --> 00:11:35,749 Tapi itu bisa! 53 00:11:59,000 --> 00:12:03,551 Waktunya selalu tiba untuk mengucapkan selamat tinggal, 54 00:12:04,000 --> 00:12:08,039 bahkan bagi mereka yang sedang jatuh cinta. 55 00:12:08,880 --> 00:12:12,919 Waktunya selalu tiba untuk mengucapkan selamat tinggal, 56 00:12:13,920 --> 00:12:18,471 karena tidak ada cinta yang benar. 57 00:12:18,920 --> 00:12:21,309 Jangan berjanji padaku 58 00:12:21,760 --> 00:12:23,557 kamu akan selamanya menjadi milikku, 59 00:12:24,000 --> 00:12:28,915 tidak ada cinta yang bisa bertahan selamanya. 60 00:12:29,360 --> 00:12:33,797 Waktunya selalu tiba untuk mengucapkan selamat tinggal, 61 00:12:34,240 --> 00:12:37,835 bahkan bagi mereka yang mencintai. 62 00:13:39,920 --> 00:13:44,789 Orang yang tidak sanggup menanggung sesuatu terus menoleransinya untuk waktu yang lama. 63 00:13:45,240 --> 00:13:49,552 Lalu mereka tiba-tiba keluar, secara tak terduga dan brutal. 64 00:13:51,280 --> 00:13:54,113 Harap berhati-hati dengan senapan itu. 65 00:13:54,560 --> 00:13:57,791 Seperti ini? - Ya, seperti itu... 66 00:14:01,440 --> 00:14:06,275 Apakah dia mengubahnya seperti itu? - Ya, dia mengeluarkannya dari lemari. 67 00:14:06,720 --> 00:14:10,952 Moncongnya menghadap ke lemari, lalu dia memutarnya sepanjang porosnya sendiri, 68 00:14:11,400 --> 00:14:18,238 terhadap suaminya. Harap berhati-hati. Letakkan itu. 69 00:14:18,680 --> 00:14:22,992 Namun apa yang ingin diungkapkan wanita itu mempunyai logika tertentu. 70 00:14:24,640 --> 00:14:29,760 Transformasi pertarungan yang mumpuni perwira, terbiasa dengan perang dan wanita, 71 00:14:30,200 --> 00:14:34,830 menjadi pecandu alkohol pendiam yang hanya terbuka sampai kepada putrinya, dan tidak secara lisan, 72 00:14:35,280 --> 00:14:38,397 Adalah semacam kekuatan impersonal. Itu seperti sebuah tembakan. 73 00:14:38,960 --> 00:14:44,080 Aku merasakan sakit yang menusuk di punggungku. - Aku punya satu di sisiku. 74 00:14:44,520 --> 00:14:47,751 Apa yang Anda lakukan? - Aku menggunakan kulit kucing... 75 00:14:49,400 --> 00:14:50,628 Terima kasih. 76 00:14:52,280 --> 00:14:55,829 Soalnya, ada logika tertentu... 77 00:14:56,760 --> 00:14:59,433 TEMBAKAN 78 00:15:00,640 --> 00:15:05,555 Mengapa Anda membuka pintu kasa, keluarkan senapan dari lemari 79 00:15:06,000 --> 00:15:10,437 dan balikkan jika Anda tidak mengetahuinya bagaimana cara menggunakannya? - Aku ingin menembak. 80 00:15:10,880 --> 00:15:14,668 Dibutuhkan dua hal: Sebuah pistol dan petunjuk penggunaannya. 81 00:15:15,120 --> 00:15:16,189 Saya tidak memilikinya. 82 00:15:16,640 --> 00:15:21,156 Lalu mengapa kamu mengeluarkan senapan itu? - Aku ingin melepaskan tembakan. 83 00:15:22,880 --> 00:15:26,714 Kita berputar-putar. Siapa yang ingin kamu tembak? 84 00:15:27,160 --> 00:15:31,278 Saya tidak tahu. - Apakah kamu ingin menembak ke udara? - Itu tergantung. 85 00:15:31,720 --> 00:15:34,109 Tentang apa? - Atas apa yang suamiku katakan. - Apakah dia mengatakan sesuatu? 86 00:15:34,560 --> 00:15:37,916 Dia terlalu mabuk. - Kamu melihatnya? - Tentu saja. 87 00:15:44,840 --> 00:15:50,358 Anda memutar senapan pada porosnya? - Aku tidak ingat. 88 00:15:50,800 --> 00:15:54,031 Anda harus memilikinya, karena pada awalnya itu diarahkan ke unit dinding. 89 00:15:54,480 --> 00:15:56,471 Itu kemudian diarahkan ke paha Anda. 90 00:15:56,920 --> 00:16:00,469 Jadi aku pasti sudah memutarnya. - Mengapa apakah kamu mengarahkan senapan ke dirimu sendiri? 91 00:16:00,920 --> 00:16:02,558 Saya tidak ingat. 92 00:16:03,000 --> 00:16:07,278 Apa tujuannya? - Tentu saja untuk tidak menembak kakiku sendiri. 93 00:16:07,720 --> 00:16:11,633 Lalu apa? - Aku ingin melepaskan tembakan. - Jadi suamimu akan menjawab? - Ya. 94 00:16:12,080 --> 00:16:17,074 Tapi dia terlalu mabuk. - Aku melihatnya. - Lalu kenapa ditembak? - Aku tidak tahu. 95 00:16:17,520 --> 00:16:19,192 Tapi Anda ingin memecat? - Ya. 96 00:16:19,640 --> 00:16:22,518 Itu adalah tujuanmu ketika kamu mengeluarkan senapannya. 97 00:16:24,080 --> 00:16:27,993 Saat itulah saya mendapat ide. Sebuah tembakan harus dilepaskan. 98 00:16:28,440 --> 00:16:33,389 Kamu memutarnya lagi dan membidik ke arahmu dada suami. Apa tujuannya? 99 00:16:33,840 --> 00:16:36,718 Saya tidak punya. Kakiku sakit. 100 00:16:37,320 --> 00:16:40,915 Apa yang ingin Anda capai dengan membidik suamimu? 101 00:16:41,360 --> 00:16:43,635 Rasa sakitnya harus berhenti. - Sakit apa? - Di kakiku. 102 00:16:44,080 --> 00:16:47,277 Tidak selama bertahun-tahun? - Tidak tahu. - Kamu masih ingin menembak? 103 00:16:47,720 --> 00:16:51,554 Tujuan saya tercapai. Saya tidak ingin menembak lagi. 104 00:16:52,000 --> 00:16:54,639 Apakah kamu yakin tentang hal itu? - Tidak. 105 00:16:56,680 --> 00:17:00,070 Lalu apa yang menyebabkan penembakan itu? - Aku ingin menembak. - Kamu mengatakan itu. 106 00:17:00,520 --> 00:17:02,192 Saya mengatakan itu. 107 00:17:07,040 --> 00:17:12,319 Saat Anda menembak diri sendiri, apakah Anda merasakannya langsung sakit? - Sama sekali tidak. 108 00:17:12,760 --> 00:17:14,478 Apa kamu yakin? - Ya. 109 00:17:15,040 --> 00:17:17,713 Lalu kenapa kamu membidik senapan ke arah suamimu? 110 00:17:18,160 --> 00:17:22,756 Itu adalah arah yang benar. Aku memegangnya dengan cara yang salah. 111 00:17:27,680 --> 00:17:32,037 Bagaimana reaksi Anda ketika, setelahnya sekembalinya dari AS, Anda mengetahuinya 112 00:17:32,480 --> 00:17:37,270 bahwa suamimu memperkosa putrimu? - Secara teknis, itu bukan pemerkosaan. 113 00:17:37,720 --> 00:17:39,995 Tapi dia menyentuhnya, meskipun dia tidak ejakulasi. 114 00:17:40,440 --> 00:17:43,318 Dia melakukannya malam berikutnya. - Itu tidak disebutkan dalam file. 115 00:17:43,760 --> 00:17:47,878 Bagaimana reaksi Anda? - Sama sekali tidak. - Mengapa? - Aku tidak punya siapa pun untuk diajak bicara. 116 00:17:48,560 --> 00:17:51,632 Kamu tidak bertanya pada suamimu? - Aku sudah mencobanya. - Jawabannya? - Tidak ada apa-apa. 117 00:17:52,080 --> 00:17:56,358 Bagaimana dengan putrimu? - Dia tidak berbicara padaku. Sama sekali tidak. 118 00:17:56,800 --> 00:18:01,078 Apakah Anda kaget atau marah oleh pemerkosaan putri Anda? - Tidak. 119 00:18:01,520 --> 00:18:06,514 Apa reaksi emosional Anda? - Sulit untuk mengatakannya. Saya tidak cemburu. 120 00:18:07,480 --> 00:18:09,232 Tapi itu adalah hal yang mengerikan! - Mengapa? 121 00:18:09,680 --> 00:18:12,831 Suamimu memperkosa putrinya sendiri! 122 00:18:13,280 --> 00:18:15,714 Dengan persetujuannya. Mereka sangat dekat. 123 00:18:16,160 --> 00:18:19,550 Siapa kamu? jika kamu tidak terkejut atau cemburu? 124 00:18:20,000 --> 00:18:24,073 Iri. - Kamu mencintai suamimu? - Aku mencintainya, dan putriku juga. 125 00:18:24,520 --> 00:18:27,114 Jadi perbuatanmu tidak ada kaitannya dengan insiden tersebut 126 00:18:27,560 --> 00:18:30,154 antara putrimu dan suamimu? 127 00:18:30,600 --> 00:18:33,160 Tidak. Dan tembakanku bukanlah sebuah perbuatan. 128 00:18:33,600 --> 00:18:35,238 Apa itu tadi? - Sebuah tembakan. 129 00:18:36,120 --> 00:18:40,079 Tembakan yang mengenai dada seseorang bukankah itu sebuah akta? - Tidak. Sebuah insiden. 130 00:18:40,520 --> 00:18:43,796 Mungkin ada kesalahan? - Apa maksudmu? 131 00:18:44,240 --> 00:18:47,550 Yang saya maksud adalah ini: Karena pemerkosaan putri Anda, 132 00:18:48,000 --> 00:18:51,834 tahun-tahun mabuk dari pihak suamimu, 133 00:18:52,280 --> 00:18:55,716 namun siapa yang kamu cintai, kamu bereaksi 134 00:18:56,160 --> 00:18:59,277 untuk tindakan inses dengan rasa iri. Bisa dibilang, Anda meledakkan sumbunya. 135 00:18:59,720 --> 00:19:01,551 Sekring saya baik-baik saja. 136 00:19:02,320 --> 00:19:05,790 Anda harus membuka pintu kasa, putar senapan di sekitar... Anda menembak diri sendiri, 137 00:19:06,240 --> 00:19:10,870 memutar senapannya lagi, dan menembak suamimu seolah-olah kamu sedang membidik. 138 00:19:11,320 --> 00:19:14,392 Sejumlah besar perbuatan, kelebihan fakta. 139 00:19:14,840 --> 00:19:18,549 Dan sekarang kamu berkata bahwa rangkaian peristiwa ini, 140 00:19:19,000 --> 00:19:21,434 bahkan jika kita mengambil risiko di kakimu sendiri tidak direncanakan, 141 00:19:21,880 --> 00:19:25,031 padahal justru disitulah kamu mengklaimnya kamu punya niat, 142 00:19:25,480 --> 00:19:27,198 bukanlah sebuah perbuatan, bukan sebuah tindakan, 143 00:19:27,640 --> 00:19:33,431 padahal, di sisi lain, Anda mengklaim bahwa sekringmu baik-baik saja. 144 00:19:33,880 --> 00:19:35,950 Menurut saya ini membingungkan. 145 00:19:37,360 --> 00:19:39,191 Saya juga, ketika Anda mengatakannya seperti itu. 146 00:19:40,200 --> 00:19:43,670 Lalu apa yang salah dengan pernyataanmu? - Tidak ada yang salah. 147 00:19:44,120 --> 00:19:47,908 Anda ingin melepaskan tembakan pertama untuk mengatakan sesuatu. 148 00:19:48,360 --> 00:19:50,351 Tapi kamu tidak tahu apa. 149 00:19:50,800 --> 00:19:55,954 Apa yang membuat marah orang normal mana pun dan akan menjadi motif kebingungan, 150 00:19:56,400 --> 00:19:59,153 yaitu pemerkosaan, tidak membuatmu marah. 151 00:19:59,600 --> 00:20:04,071 Anda mengklaim seseorang tidak membunuh karena iri. Lalu mengapa hal itu bisa terjadi? 152 00:20:05,000 --> 00:20:07,639 Ini akan menguntungkan Anda 153 00:20:08,080 --> 00:20:11,755 menjadi bingung pada saat itu kejahatan itu, bukannya sekarang. 154 00:20:12,200 --> 00:20:15,749 Saya tidak menyangkal hal itu terjadi. - Kamu tidak bisa melakukan itu dengan baik. 155 00:20:16,200 --> 00:20:20,830 Itu bukan pemerkosaan, tapi hubungan cinta dalam keadaan yang tidak biasa. 156 00:20:21,280 --> 00:20:23,191 Dan saya ingin bersaksi lagi 157 00:20:23,640 --> 00:20:26,552 bahwa saya tidak akan pernah membunuh untuk kepentingan pribadi alasan, terutama bukan suamiku. 158 00:20:27,000 --> 00:20:31,437 Apa maksudnya "bersaksi lagi"? Anda belum pernah bersaksi mengenai hal itu. 159 00:20:31,880 --> 00:20:33,757 Kalau begitu aku akan melakukannya sekarang. 160 00:20:49,520 --> 00:20:52,910 KEBINGUNGAN EMOSI 161 00:20:55,680 --> 00:21:00,515 Dia pergi ke sungai hari itu. Untuk mengucapkan selamat tinggal. 162 00:21:03,240 --> 00:21:05,515 Ke rumahnya, ke kebunnya. 163 00:21:07,360 --> 00:21:10,670 Itu adalah hari jatuhnya Babilonia... 164 00:21:19,320 --> 00:21:22,312 Setelahnya peristiwa itu masih ada pada kita. 165 00:21:26,520 --> 00:21:28,750 Babel dihancurkan karena orang membangun terlalu tinggi. 166 00:21:29,200 --> 00:21:31,668 Hasilnya: Kebingungan bahasa. 167 00:21:32,520 --> 00:21:35,910 Setengah waktu emosi. 168 00:23:45,880 --> 00:23:48,599 Seseorang bahkan tidak bisa menyerah lagi. 169 00:24:27,120 --> 00:24:28,792 Aku juga terkejut... 170 00:24:30,160 --> 00:24:33,277 Terbakar... terbakar... 171 00:24:33,720 --> 00:24:36,553 terbakar... terbakar. 172 00:25:11,560 --> 00:25:14,836 Anda tahu, itu sulit untuk membakar bangunan utuh. 173 00:25:15,280 --> 00:25:18,033 Atapnya harus dibongkar dulu, maka bukaan harus diledakkan, 174 00:25:18,480 --> 00:25:21,790 sebaiknya ke dalam Lantai 1 atau 2. 175 00:25:22,240 --> 00:25:24,959 Jika tidak, tidak akan terjadi badai api. 176 00:25:25,920 --> 00:25:27,638 Adikku adalah seorang dokter angkatan udara. 177 00:25:28,080 --> 00:25:31,072 Ini seperti mengobati luka yang luas. 178 00:25:31,520 --> 00:25:34,273 Anda tidak dapat menyembuhkan luka yang tertutup keropeng. 179 00:25:34,720 --> 00:25:38,315 Saya membandingkannya dengan kota bersejarah yang keropeng. 180 00:25:38,760 --> 00:25:42,958 Keropeng harus dihilangkan, lukanya terbuka kembali, 181 00:25:43,400 --> 00:25:46,551 lalu kita mengobatinya dengan salep dan kain kasa. 182 00:25:47,000 --> 00:25:51,915 Jika bendera putih telah dikibarkan di puncak menara St. Martin pada pukul 11, 183 00:25:52,360 --> 00:25:55,397 skuadron pembom akan kembali. 184 00:25:55,840 --> 00:26:01,597 Dikatakan seorang wanita mencoba membawa a bendera dijahit dari 4 lembar ke menara. 185 00:26:02,160 --> 00:26:03,593 Itu tidak masuk akal. 186 00:26:04,040 --> 00:26:07,999 Pada saat itu, para pembom sudah tidak mampu lagi melakukan serangan dapat dicapai dari pos komando. 187 00:26:08,440 --> 00:26:11,830 Tapi apa yang benar tentang cerita itu? - Tidak ada apa-apa. 188 00:26:12,480 --> 00:26:15,631 Apakah Anda punya ide? apa yang ingin dicapai serangan itu? 189 00:26:16,080 --> 00:26:18,674 Seperti yang sudah saya katakan, hanya samar-samar. 190 00:26:19,120 --> 00:26:20,917 Anda seorang yang sinis! 191 00:26:23,640 --> 00:26:25,312 Tapi bukan pembohong. 192 00:26:26,520 --> 00:26:30,718 Apa gunanya bagimu jika saya mengungkapkan simpati saya sekarang? 193 00:26:32,080 --> 00:26:33,479 Tidak ada sama sekali! 194 00:27:22,400 --> 00:27:24,834 Jam keempat setelah tengah malam. 195 00:27:25,280 --> 00:27:28,556 Kebanyakan orang di dunia mati pada jam ini. 196 00:27:36,800 --> 00:27:41,749 Namun orang mati tidak bisa beristirahat dengan tenang. Mereka gelisah, 197 00:27:42,200 --> 00:27:46,637 tidak yakin apakah semuanya akan dilanjutkan adil pada kebangkitan mereka. 198 00:29:10,120 --> 00:29:13,032 Jika itu yang mengalami luka paling parah 199 00:29:13,480 --> 00:29:16,074 dan akibatnya terlambat sampai pada penghakiman terakhir, 200 00:29:16,520 --> 00:29:20,149 lalu cari tahu itu prosesnya sudah selesai, 201 00:29:20,600 --> 00:29:22,909 lalu ketidakadilan terakhir akan menjadi alasan yang cukup 202 00:29:23,360 --> 00:29:25,828 agar kuburan dibuka sekarang. 203 00:30:26,360 --> 00:30:29,750 Saya mendapat nasihat yang salah dalam keputusasaan saya. 204 00:30:30,200 --> 00:30:33,237 Tapi saya bahkan lebih keliru lagi 205 00:30:33,680 --> 00:30:36,433 menurut pemahamanku. Saya merasa kedinginan. 206 00:30:45,960 --> 00:30:50,397 Dia berkata, "Aku mencintaimu." Dan kemudian dia mengatakan sesuatu yang salah. 207 00:30:55,960 --> 00:30:59,077 DI JAM TERAKHIRNYA... 208 00:31:17,760 --> 00:31:22,390 Waktunya selalu tiba untuk mengucapkan selamat tinggal, 209 00:31:22,840 --> 00:31:27,231 bahkan bagi mereka yang mencintai. 210 00:31:27,680 --> 00:31:32,310 Waktunya selalu tiba untuk mengucapkan selamat tinggal 211 00:31:32,760 --> 00:31:35,832 karena tidak ada cinta yang benar. 212 00:31:37,760 --> 00:31:42,356 Jangan berjanji padaku kamu akan selamanya menjadi milikku, 213 00:31:42,800 --> 00:31:48,636 tidak ada cinta yang bisa bertahan selamanya. 214 00:31:52,760 --> 00:31:56,912 Kekasihnya telah mencampakkannya. Dia tidak ingin hidup lagi. 215 00:32:59,840 --> 00:33:02,752 Seorang salesman setelah hari kerja yang panjang. 216 00:33:03,200 --> 00:33:05,794 Dia akan terbuka untuk sedikit bersenang-senang. 217 00:34:37,240 --> 00:34:40,038 Seorang pengendara motor menyaksikan kejadian tersebut. 218 00:34:40,480 --> 00:34:44,473 Perilaku penjual menurutnya aneh. 219 00:35:13,800 --> 00:35:17,190 Saksi memberitahukan polisi atas kejadian tersebut. 220 00:37:23,640 --> 00:37:27,030 Frank dari 86/2! Kirim ambulans 221 00:37:27,480 --> 00:37:30,313 ke hutan Bieg. Ini darurat! 222 00:37:57,920 --> 00:37:59,797 Diselamatkan oleh kesalahan orang lain. 223 00:38:32,480 --> 00:38:38,430 Untuk memperburuk keadaan bagi penyelamat, hakim hanya tergila-gila pada pemerkosa. 224 00:38:38,880 --> 00:38:42,316 Hukuman kurang dari 5 tahun tidak mungkin. 225 00:38:46,680 --> 00:38:51,708 Saya bertanya kepada Anda dengan serius: Perasaan Anda tidak dilanggar 226 00:38:52,160 --> 00:38:57,518 oleh terdakwa yang sama mengatur waktu penyelamat dan penyerang Anda? 227 00:38:59,080 --> 00:39:00,513 Saya di bawah sumpah. 228 00:39:00,960 --> 00:39:04,077 Saat itu, saya tidak punya perasaan apapun. Saya tidak sadarkan diri. 229 00:39:04,520 --> 00:39:07,273 Jadi saya harus menyatakan netralitas saya. - Maksudnya itu apa? 230 00:39:07,720 --> 00:39:12,350 Itu sifat tidak berperasaan kekasihku dan kelicikan membuatku semakin terpukul 231 00:39:12,800 --> 00:39:16,156 daripada perilaku terdakwa yang bahkan aku tidak menyadarinya. 232 00:39:16,600 --> 00:39:20,832 Ini tidak mungkin. - Aku tidak yakin tentang itu. 233 00:39:37,840 --> 00:39:41,389 Objek adalah kebalikan dari emosi. 234 00:39:44,880 --> 00:39:49,396 Lampu ini dinyalakan sebelum liburan dan kemudian dilupakan. 235 00:39:53,240 --> 00:39:56,437 Sudah berlangsung selama enam minggu sekarang. 236 00:40:05,520 --> 00:40:08,592 Pada tahun 1918, dia kembali ke rumah dari depan. 237 00:40:09,040 --> 00:40:12,874 Dia menemukan istrinya di tempat tidur dengan pria lain. 238 00:40:25,040 --> 00:40:26,837 Buka sampulnya! 239 00:40:36,040 --> 00:40:37,155 Ayo! 240 00:40:41,880 --> 00:40:43,871 Dia mencari kejelasan. 241 00:40:44,320 --> 00:40:46,436 Dia punya senapannya. 242 00:40:58,760 --> 00:41:01,433 Rasa sakit adalah milik pribadi. 243 00:41:06,400 --> 00:41:09,790 Dia yang memiliki terlalu banyak harta menjadi seperti sebuah benda. 244 00:41:18,560 --> 00:41:22,314 Bom ini terkubur di dalam tanah selama 38 tahun. 245 00:41:23,360 --> 00:41:26,113 Sekring kuningan masih utuh. 246 00:41:34,720 --> 00:41:38,030 Semua emosi percaya pada akhir yang bahagia. 247 00:42:25,840 --> 00:42:31,312 Erwin tidak bisa dikatakan seperti itu menanganinya seperti tukang reparasi. 248 00:42:34,240 --> 00:42:35,878 Meski begitu, dia sering berharap 249 00:42:36,320 --> 00:42:40,757 bahwa dia akan menanganinya hati-hati seperti beberapa benda berharga. 250 00:42:45,320 --> 00:42:47,515 Saya menemukan baut ini. 251 00:42:47,960 --> 00:42:49,996 Tapi kesalahan terbesarku adalah... 252 00:42:51,440 --> 00:42:55,877 Saya harus mengoreksi diri saya sendiri: Itu selalu searah jarum jam. 253 00:42:56,320 --> 00:42:59,039 Tapi Anda membutuhkan banyak perasaan. 254 00:42:59,480 --> 00:43:03,473 Tidak boleh terlalu longgar, pasti ada ketegangan. 255 00:43:03,920 --> 00:43:08,516 Namun ketegangannya tidak terlalu besar, jika tidak maka ia akan terpotong, 256 00:43:08,960 --> 00:43:13,476 atau, jika murnya tidak cukup kencang, itu akan mengendur. 257 00:43:13,920 --> 00:43:20,632 Dan jika kacangnya hilang sekrupnya juga akan lepas. 258 00:43:21,080 --> 00:43:23,640 Maka kerusakan sudah terjadi. 259 00:43:26,760 --> 00:43:29,513 Sekali, di tengah abad ke-19, 260 00:43:29,960 --> 00:43:34,112 semua benda berharga di dunia berkumpul di London. 261 00:43:34,720 --> 00:43:38,315 Semua komoditas di seluruh dunia mengirimkan perwakilannya: 262 00:43:38,760 --> 00:43:41,035 Telegraf Siemens, 263 00:43:43,680 --> 00:43:46,274 barang baja dari Solingen, 264 00:43:49,240 --> 00:43:51,117 kompor besi Inggris. 265 00:43:55,680 --> 00:43:59,150 Sebuah kursi malas dengan unit cuci karton. 266 00:44:02,800 --> 00:44:06,918 Meriam Krupp, tidak untuk dijual saat itu. 267 00:44:08,160 --> 00:44:11,789 Inilah nenek moyangnya dari semua barang konsumen modern. 268 00:44:39,280 --> 00:44:43,068 Bangunan itu dirancang oleh tukang kebun Duke of Devonshire, 269 00:44:43,520 --> 00:44:44,669 Tuan Paxton. 270 00:44:45,120 --> 00:44:49,113 Dia membuat desainnya dalam bentuk rumah kaca. 271 00:44:53,400 --> 00:44:58,155 Pepohonan di taman tidak perlu melakukannya ditebang, mereka muat di dalam rumah. 272 00:45:09,440 --> 00:45:12,557 Orang yang membangun Crystal Palace. 273 00:45:19,560 --> 00:45:22,916 Itu dihancurkan oleh api pada tahun 1937, 274 00:45:23,760 --> 00:45:25,830 empat tahun setelah kebakaran Reichstag. 275 00:45:26,280 --> 00:45:29,556 Sejak itu, objek tidak memiliki parlemen. 276 00:45:39,760 --> 00:45:43,719 Proyek lain dimulai pada tanggal 19 abad: Pembangkit tenaga emosi, 277 00:45:44,160 --> 00:45:45,832 gedung Opera. 278 00:45:49,000 --> 00:45:52,595 PEMBANGKIT KEKUATAN EMOSI 279 00:45:52,680 --> 00:45:57,037 Ada yang tidak beres pada tahap awal proyek. 280 00:45:57,120 --> 00:46:00,192 KABEL DAYA... 281 00:46:08,560 --> 00:46:12,678 Kabel listrik berada dalam kondisi bencana. 282 00:46:28,440 --> 00:46:30,874 Sesuatu harus dilakukan. 283 00:47:36,040 --> 00:47:39,953 Yang satu mengacu pada nafsu yang 'membakar', bukan untuk yang 'keren'. 284 00:47:48,920 --> 00:47:50,876 Jembatan Kekacauan. 285 00:48:05,800 --> 00:48:10,191 Pasangan suci, dilindungi atau dimata-matai oleh malaikat kegelapan. 286 00:48:52,600 --> 00:48:57,151 Kami terbang ke depan, entah bagaimana, karena emosi tidak bisa melupakan. 287 00:50:45,840 --> 00:50:47,432 Adipati... 288 00:50:49,320 --> 00:50:54,553 ... masuk ke dalam ruangan untuk merayu Gilda. 289 00:50:56,040 --> 00:50:58,190 Dan sekarang ternyata 290 00:50:59,120 --> 00:51:03,557 bahwa Rigoletto adalah ayahnya dari gadis ini. Kami tidak mengetahui hal itu. 291 00:51:04,000 --> 00:51:08,790 Ternyata itulah masalahnya dan kami diusir. Dia kembali 292 00:51:09,240 --> 00:51:13,199 dan memberitahu ayahnya apa yang telah terjadi. 293 00:51:13,640 --> 00:51:17,792 Dan dia menyuruh kita pergi. Jadi sekarang rencana balas dendam dikembangkan 294 00:51:18,240 --> 00:51:22,074 yang menyebabkan terjadinya percampuran bahwa bukan Duke yang terbunuh 295 00:51:22,520 --> 00:51:24,636 tapi putri Rigoletto. 296 00:51:26,840 --> 00:51:29,149 Gilda dari mana? 297 00:51:29,600 --> 00:51:32,068 Dia keluar dari pintu ini, 298 00:51:32,520 --> 00:51:35,671 tempat yang cukup gelap. Itu sangat sulit. 299 00:51:36,120 --> 00:51:40,432 Saat pintu terbuka, lampu sorot dinyalakan. 300 00:51:40,880 --> 00:51:45,431 Dan pada saat itu kita harus membantu, jadi Gilda tidak datang terlalu lambat. 301 00:51:45,880 --> 00:51:49,316 Kita hanya punya waktu paling lama satu menit. - Lalu apa yang kamu lakukan? 302 00:51:49,760 --> 00:51:54,709 Aku meraih Gilda dan merobek jubahnya dari sekitar lehernya. 303 00:51:55,160 --> 00:51:59,517 Dan saya membuka jaketnya sehingga darahnya bisa dilihat di panggung nanti. 304 00:52:01,600 --> 00:52:04,353 Gilda, putrinya dari Rigoletto si kurcaci, 305 00:52:04,800 --> 00:52:06,677 telah jatuh cinta pada penggodanya. 306 00:52:07,120 --> 00:52:10,078 Sang ayah menyewa seorang pembunuh siapa yang menikam putrinya, 307 00:52:10,520 --> 00:52:14,957 memasukkannya ke dalam karung, dan mengembalikannya kepada ayahnya. 308 00:52:21,560 --> 00:52:26,759 Dalam semua opera yang berhubungan dengan penebusan, seorang wanita dikorbankan di Babak V. 309 00:52:36,880 --> 00:52:42,034 Perasaan Frau Bärlamm adalah a sifat positif. Dia adalah seorang yang optimis. 310 00:52:52,160 --> 00:52:57,075 Saya ingin menunjukkan beberapa nuansa tawaranku. - Tolong lakukan. 311 00:52:57,520 --> 00:53:01,399 Tanpa melebih-lebihkan diri saya sendiri, saya ingin menyebutkan keuntungan berikut. 312 00:53:01,840 --> 00:53:02,955 Ya? 313 00:53:05,120 --> 00:53:07,111 Gigi yang bagus. 314 00:53:07,760 --> 00:53:11,548 Hidung saya mungkin akan diubah melalui operasi sesuai selera. 315 00:53:12,000 --> 00:53:15,709 Hidung bisa diubah... - Pengalaman hidup. 316 00:53:16,160 --> 00:53:20,199 Pengalaman hidup... - Seorang wanita yang mampu. 317 00:53:21,040 --> 00:53:22,951 Beberapa berarti... Ya? 318 00:53:24,000 --> 00:53:29,154 Anda akan melihat bahwa saya tidak punya kerutan di wajahku. 319 00:53:29,920 --> 00:53:32,718 Penawaran berdasarkan harga pasar. 320 00:53:33,160 --> 00:53:35,628 ...harga pasar. 321 00:53:36,720 --> 00:53:40,838 Tapi kita harus menghindari tindakan bersifat penipuan dengan segala cara. 322 00:53:41,280 --> 00:53:43,635 Bagaimana apanya? 323 00:53:44,080 --> 00:53:48,392 Kekeliruan dalam menyajikan fakta untuk menimbulkan gagasan yang salah 324 00:53:48,840 --> 00:53:53,152 yang mengarah pada disposisi properti dan dengan demikian menyebabkan kerusakan properti. 325 00:53:53,600 --> 00:53:55,909 Dan itu dengan sengaja. 326 00:53:57,120 --> 00:53:59,793 Apakah kamu melihat satu kerutan di wajahku? 327 00:54:00,240 --> 00:54:01,832 Tidak satu pun, Bu. 328 00:54:04,520 --> 00:54:08,229 Emosi lebih berat dalam cerita yang tidak menyenangkan. 329 00:54:11,240 --> 00:54:13,913 GARIS CERITA 330 00:54:48,000 --> 00:54:49,911 Peristiwa penting di 'Tannhäuser' 331 00:54:50,360 --> 00:54:53,113 adalah perubahan dekorasi panggung antara Babak I dan II. 332 00:54:53,560 --> 00:54:59,157 Sebuah kastil Kristen didirikan di a lanskap pagan dalam waktu kurang dari 20 menit. 333 00:54:59,600 --> 00:55:04,469 Karena sejarah yang tiba-tiba proses, tidak ada akhir yang bahagia. 334 00:55:29,640 --> 00:55:31,949 Kapolri sudah meninggal. 335 00:56:17,480 --> 00:56:21,758 Opera 'Aida' menceritakan tentang orang-orang hebat, 336 00:56:22,200 --> 00:56:27,832 orang Mesir dan Etiopia, yang mengobarkan perang selama lebih dari 100 tahun. 337 00:56:36,200 --> 00:56:40,034 Opera tidak dapat melaporkan peristiwa berdarah ini secara langsung. 338 00:56:40,840 --> 00:56:44,116 Bencana ini harus diubah terlebih dahulu 339 00:56:44,560 --> 00:56:48,519 menjadi "hampir-bisa-memiliki- memiliki akhir yang bahagia." 340 00:56:50,680 --> 00:56:54,468 Jadi perang antara dua negara diceritakan dalam bentuk drama 3 orang. 341 00:56:55,440 --> 00:57:00,070 Aida, seorang putri Ethiopia dijadikan budak oleh orang Mesir, 342 00:57:00,520 --> 00:57:03,512 mencintai Radames, jenderal Mesir yang, 343 00:57:03,960 --> 00:57:07,714 pada gilirannya, dicintai oleh Amneris, putri Firaun. 344 00:57:08,160 --> 00:57:10,879 Namun, ayah Aida adalah seorang tahanan. 345 00:58:17,560 --> 00:58:20,996 Karena opera itu pada kenyataannya tentang perang, 346 00:58:21,440 --> 00:58:25,194 tidak akan ada akhir yang bahagia untuk para pecinta di Babak V. 347 00:58:28,520 --> 00:58:31,318 Apakah kamu mengatakan kamu tidak mencintaiku? 348 00:58:33,960 --> 00:58:36,520 Seberapa besar aku harus mencintaimu? 349 00:58:38,280 --> 00:58:40,874 Sama seperti aku mencintaimu. 350 00:58:42,800 --> 00:58:44,392 Tidak sedikit lagi? 351 00:58:47,680 --> 00:58:49,875 Tidak lebih dan tidak kurang. 352 00:58:51,640 --> 00:58:53,756 Bagaimana jika kurang? 353 00:58:57,320 --> 00:58:59,356 Maka Anda harus membayar kembaliannya. 354 00:59:01,040 --> 00:59:03,076 Bagaimana saya melakukan itu? 355 00:59:07,760 --> 00:59:12,754 Dengan mencintaiku lebih dari itu betapa kamu mencintaiku kurang dari aku. 356 00:59:19,680 --> 00:59:24,470 Frau Bärlamm telah mengamati hal itu tidak ada seorang pun yang memiliki perubahan yang tepat. 357 00:59:27,720 --> 00:59:29,676 Mendengar, mencium, mengecap, merasakan. 358 00:59:36,280 --> 00:59:39,113 Frau Gerti, saya simpulkan lagi: 359 00:59:40,000 --> 00:59:45,393 Tidak mungkin, secara emosional, Anda bisa berpisah dengan pacarmu, Karl, 360 00:59:45,840 --> 00:59:49,913 namun tidak mungkin kamu bisa tinggal bersamanya. 361 00:59:50,360 --> 00:59:54,638 Saya harus membuat keputusan. - Keputusan macam apa itu? 362 00:59:55,640 --> 00:59:57,710 Itu harus jelas. 363 00:59:59,440 --> 01:00:04,116 Tapi kamu tidak bisa tinggal bersamanya, dan kamu tidak bisa berpisah dengannya? 364 01:00:04,560 --> 01:00:06,869 Keduanya tidak mungkin dilakukan. 365 01:00:07,320 --> 01:00:09,550 Jadi apa keputusanmu? 366 01:00:11,520 --> 01:00:13,715 Itu harus jelas. 367 01:00:17,240 --> 01:00:22,519 aku punya kamu dan kamu punya aku, tidak ada lagi yang kita perlukan. 368 01:00:22,960 --> 01:00:27,158 Sedikit kegembiraan, sedikit kesakitan, bersama-sama, hidup ini mudah. 369 01:00:27,600 --> 01:00:32,071 Saya masih muda dan Anda masih muda, dunia ada di kaki kita. 370 01:00:32,520 --> 01:00:36,798 Anda mendapatkan apa pun yang Anda inginkan saat kalian bersatu. 371 01:00:37,240 --> 01:00:41,791 Mulai hari ini hidupku ada lapisan cat baru... 372 01:00:42,760 --> 01:00:46,275 Frau Barlamm, seorang broker pernikahan selama beberapa dekade, 373 01:00:46,720 --> 01:00:51,510 seorang ahli simpul, bisa dikatakan, menghabiskan sebagian kecil waktunya 374 01:00:51,960 --> 01:00:55,191 membangun obligasi. Dia menghabiskan sebagian besar waktunya 375 01:00:55,640 --> 01:00:59,235 memuluskan permasalahan yang ada klien yang dia kumpulkan. 376 01:01:14,280 --> 01:01:16,748 Setiap orang, kata Frau Bärlamm, memiliki semua emosi. 377 01:01:17,200 --> 01:01:21,990 Jika setiap orang hanya punya satu, seni membuat simpul akan lebih mudah. 378 01:02:16,920 --> 01:02:19,718 Dia telah menyewa detektif untuk mencari tahu 379 01:02:20,160 --> 01:02:23,470 penyebab perselisihan di seluruh dunia ini. 380 01:03:45,960 --> 01:03:47,996 Radames, jenderal Mesir, 381 01:03:48,440 --> 01:03:52,752 sekarang seorang pengkhianat yang bertentangan dengan keinginannya sendiri, dikubur hidup-hidup. 382 01:03:53,200 --> 01:03:58,797 Yang mengejutkan, dia menemukan kekasihnya Aida sudah ada di ruang bawah tanah. 383 01:04:23,880 --> 01:04:26,394 "Kepada Firaun!" 384 01:04:35,320 --> 01:04:37,436 Apa yang disembunyikan opera: 385 01:04:37,880 --> 01:04:42,908 Masyarakat, seperti yang kita ketahui, tidak melakukan hal tersebut mentolerir kekasih yang dikubur hidup-hidup. 386 01:04:43,680 --> 01:04:47,673 Jadi mereka membebaskan Radames dan Aida tepat pada waktunya. 387 01:04:49,160 --> 01:04:52,072 Begitu para pecinta dibebaskan, hal itu menjadi jelas 388 01:04:52,520 --> 01:04:56,195 bahwa mereka tertarik hanya dalam cinta mereka sendiri. 389 01:04:56,640 --> 01:04:58,596 Orang-orang kecewa. 390 01:05:03,240 --> 01:05:07,916 "Lempar mereka dengan batu!" 391 01:05:08,800 --> 01:05:14,636 "Lempar mereka dengan batu!" 392 01:05:33,040 --> 01:05:36,077 Jadi sekali lagi campur tangan rakyat, 393 01:05:36,520 --> 01:05:39,034 Babak V tidak memiliki akhir yang bahagia. 394 01:05:39,480 --> 01:05:42,950 Opera sangat kejam karena permintaan masyarakat. 395 01:06:32,480 --> 01:06:34,948 PENCAHAYAAN 396 01:07:12,040 --> 01:07:14,474 GERAKAN 397 01:08:37,560 --> 01:08:40,438 FACADE 398 01:09:06,600 --> 01:09:09,068 SUKSES 399 01:10:01,200 --> 01:10:03,998 REICH 400 01:10:52,520 --> 01:10:55,159 Perusahaan ketiga hadir! - Hadiah peleton pertama! 401 01:10:55,600 --> 01:10:59,229 Peleton kedua hadir. - Terima kasih. Perhatian! 402 01:11:01,200 --> 01:11:04,192 Perusahaan hadir! - Terima kasih. 403 01:11:05,520 --> 01:11:07,988 Lengan bahu kanan! 404 01:11:09,320 --> 01:11:11,470 Kolom berbaris dengan benar! 405 01:12:27,520 --> 01:12:31,069 KEBAKARAN RUMAH OPERA 406 01:12:38,640 --> 01:12:42,189 Kepala Pemadam Kebakaran Schönecke punya banyak waktu. 407 01:12:53,120 --> 01:12:57,557 Badai api akan terjadi Opera House dalam waktu sekitar satu jam. 408 01:13:00,560 --> 01:13:03,711 Sejak kecil, Schönecke selalu bertanya-tanya 409 01:13:04,160 --> 01:13:08,119 apa yang tersembunyi di dalam Cawan itu dalam opera 'Parsifal'. 410 01:13:10,600 --> 01:13:13,319 Dia mengambil kesempatan itu untuk memuaskan rasa penasarannya. 411 01:14:10,120 --> 01:14:13,192 Pemadam kebakaran mengetahui hal itu tidak ada cara untuk menghentikan api. 412 01:14:28,520 --> 01:14:31,671 Semuanya akan baik-baik saja. 413 01:14:36,200 --> 01:14:38,077 Selamat tinggal, Christel. 414 01:14:38,800 --> 01:14:41,712 Semoga berhasil, Yang Mulia! 415 01:15:18,080 --> 01:15:21,390 'Kasus Makropulos', sebuah opera dalam tiga babak. 416 01:15:21,840 --> 01:15:23,990 Kaisar ingin hidup selamanya. 417 01:15:33,040 --> 01:15:36,999 Dia memesan ramuan dari alkemisnya. Ramuannya berhasil, 418 01:15:37,440 --> 01:15:40,113 tapi Kaisar curiga. 419 01:15:48,120 --> 01:15:51,795 Sang alkemis harus mencobanya ramuan pada putrinya terlebih dahulu. 420 01:15:52,240 --> 01:15:54,800 Sementara itu, Kaisar dan alkemis telah meninggal. 421 01:15:55,240 --> 01:15:59,119 Putrinya menjadi penyanyi opera, dan telah tinggal di Praha 422 01:15:59,560 --> 01:16:01,278 selama 300 tahun. 423 01:16:10,600 --> 01:16:13,433 Semua emosinya berusia 300 tahun. 424 01:16:13,880 --> 01:16:17,077 Dengan kata lain, mereka telah menyaksikan 28 perang. 425 01:16:43,520 --> 01:16:48,355 Ya... Bagaimana kita melakukan ini? - Ada tembok yang menghalangi. 426 01:16:48,800 --> 01:16:51,872 Jika aku tidak bisa melihat, setidaknya... Ya terima kasih. 427 01:17:26,920 --> 01:17:32,358 Ini adalah kilasan singkat ke masa lalu seorang wanita 428 01:17:32,800 --> 01:17:38,238 yang dihukum hidup selama 300 tahun di muka bumi ini. 429 01:17:38,680 --> 01:17:43,390 Ada banyak hal yang terkait, begitu banyak thread yang saling terkait, 430 01:17:43,840 --> 01:17:49,836 yang menurutku mustahil untuk mengenali semua koneksi. 431 01:17:50,280 --> 01:17:51,872 Dia berhubungan dengan Gregor. 432 01:17:52,320 --> 01:17:56,518 Dia menikah dengan Gregor yang lain banyak, banyak generasi yang lalu... 433 01:17:56,960 --> 01:17:59,838 jika saya tidak salah. 434 01:18:00,280 --> 01:18:02,236 Ini sangat rumit. 435 01:18:02,680 --> 01:18:05,638 Kami sudah melakukannya merencanakan pohon keluarga secara eksperimental, 436 01:18:06,080 --> 01:18:08,594 dan dengan demikian telah tercapai tingkat kejelasan. 437 01:18:09,040 --> 01:18:11,156 Namun, itu bukanlah hal yang penting. 438 01:18:11,600 --> 01:18:16,116 Inti dari bagian ini, apa yang ingin ditunjukkannya, 439 01:18:16,560 --> 01:18:21,918 adalah kemunculan kembali, kerinduan yang tidak terpenuhi 440 01:18:22,360 --> 01:18:26,148 yang selalu ada dalam diri umat manusia. 441 01:18:26,600 --> 01:18:30,195 Untuk terus hidup... Untuk terus hidup dengan cara apa pun, 442 01:18:30,640 --> 01:18:36,556 untuk tidak pergi dan biarkan semuanya berjalan seperti biasa. 443 01:18:37,000 --> 01:18:40,675 Ini dia, mimpi ini dibalut dalam cerita yang fantastis... 444 01:18:41,120 --> 01:18:44,795 Impian hidup abadi, 445 01:18:45,240 --> 01:18:48,550 setidaknya kehidupan kekal yang terbatas, jika ada ekspresi seperti itu. 446 01:20:33,520 --> 01:20:35,476 Cinta untuk dijual. 447 01:20:40,000 --> 01:20:43,549 DIBELI UNTUK DEMINYA SENDIRI 448 01:20:47,920 --> 01:20:51,071 Senin pagi, waktunya mulai bekerja. 449 01:20:51,520 --> 01:20:53,317 Betty sedang dalam masalah. 450 01:21:17,880 --> 01:21:21,873 Dia kembali untuk mencari pengejarnya sudah duduk di sana. 451 01:21:25,320 --> 01:21:27,436 Inspektur Mürke. 452 01:21:28,960 --> 01:21:31,838 Anda tidak dapat macam-macam dengan saya di sini. - Kamu pikir kami bodoh? 453 01:21:32,280 --> 01:21:35,272 Tidak, saya tidak melakukannya. - Kamu punya wig yang berbeda tahun lalu. 454 01:21:35,720 --> 01:21:41,078 Anda tidak ingin membantu polisi. Mengapa kami harus mempercayai apa yang Anda katakan? 455 01:21:41,520 --> 01:21:45,354 Anda tidak dapat menyematkan apa pun pada saya. - Aku bisa merasa terhina sekarang. 456 01:21:45,800 --> 01:21:48,872 Aku lebih baik mati daripada tidak jujur. - Kenapa bilang 'mati'? 457 01:21:49,320 --> 01:21:54,269 Kami hanya ingin tahu apakah Anda melihatnya apa pun. - Tidak. Aku tertidur. 458 01:22:14,800 --> 01:22:19,920 Sekelompok preman telah belajar bahwa Betty tidak punya tuan. 459 01:24:15,680 --> 01:24:18,114 Setelah tiga minggu pekerjaan perlawanan yang tidak dibayar, 460 01:24:18,560 --> 01:24:20,471 Betty telah meyakinkan pemiliknya 461 01:24:20,920 --> 01:24:23,434 mereka akan menjadi lebih baik menempatkannya di pasar. 462 01:24:23,880 --> 01:24:27,429 Schleich, seorang spesialis dalam perampokan, tertarik. 463 01:24:27,880 --> 01:24:29,950 Dia mampu membayar Betty. 464 01:24:44,760 --> 01:24:48,719 Betty bersyukur. Dia merasa seperti makhluk mewah. 465 01:24:49,160 --> 01:24:54,473 Ini adalah pertama kalinya seseorang telah membelinya demi dirinya sendiri. 466 01:24:54,920 --> 01:24:58,469 Sekarang dia akhirnya bisa menggunakan keahliannya dengan tepat. 467 01:25:16,240 --> 01:25:20,677 Schleich, seorang pencuri mengkhususkan diri dalam bulu. Seorang profesional. 468 01:25:21,120 --> 01:25:25,272 Karyanya terdiri dalam menemukan peluang yang tepat. 469 01:25:46,800 --> 01:25:48,392 Rumah barunya. 470 01:26:01,600 --> 01:26:04,558 Rahasia profesional Betty. 1: Kelembutan. 471 01:26:05,000 --> 01:26:09,630 2: Pengetahuan. 3: Tidak ada perasaan khusus. 472 01:26:10,080 --> 01:26:13,390 Tapi dibutuhkan banyak perasaan untuk menggabungkan ketiganya. 473 01:26:19,200 --> 01:26:21,191 KEJAHATAN... 474 01:26:23,960 --> 01:26:28,033 Schmidt berasal dari keluarga baik-baik. Dia kurang obyektif. 475 01:26:39,320 --> 01:26:44,792 Mäxchen, seorang wanita bisnis. Schmidt hidup dari gajinya. 476 01:26:45,240 --> 01:26:47,470 Nona Bärbel, tolong. - Ya? 477 01:26:49,400 --> 01:26:53,712 Bagaimana dengan RUU ini? - Itu masih belum dibayar. 478 01:26:54,160 --> 01:26:58,631 Ini mendesak. Kita harus berhati-hati hari ini. Lihat itu nanti. 479 01:26:59,080 --> 01:27:04,279 Dan pesanan roknya? - Sudah diurus. - Oke terima kasih. 480 01:27:06,680 --> 01:27:09,638 Ketika dia pertama kali bertemu Schmidt, dia tidak tergila-gila padanya. 481 01:27:10,080 --> 01:27:12,753 Sekarang dia tidak bisa melepaskannya. 482 01:27:17,200 --> 01:27:20,033 Schmidt tidak akan membiarkan dirinya sendiri untuk diikat. 483 01:27:20,480 --> 01:27:24,029 Pikirannya terfokus pada Brasil. 484 01:27:24,480 --> 01:27:27,074 Dia ingin mencapai puncak. 485 01:27:31,680 --> 01:27:34,797 Waktu senggang penuh dengan setan. 486 01:27:45,440 --> 01:27:48,079 Mereka berempat sering bertemu. 487 01:28:25,400 --> 01:28:30,190 Ante Alevic, manajer sebuah hotel di Yugoslavia, telah tiba di kota. 488 01:28:36,080 --> 01:28:38,196 Barang konsumen Barat! 489 01:28:43,120 --> 01:28:44,838 “Tidak ada yang lebih berguna daripada air. 490 01:28:45,280 --> 01:28:48,238 Tapi jarang sekali yang bisa menggunakannya untuk keperluan perdagangan. 491 01:28:48,680 --> 01:28:49,715 Sebuah berlian 492 01:28:50,160 --> 01:28:55,792 tidak memiliki nilai intrinsik tetapi bisa digunakan dalam perdagangan untuk banyak barang lainnya." 493 01:28:56,400 --> 01:29:02,077 Adam Smith: 'Kekayaan Bangsa'. London, 1776, halaman 39. 494 01:29:07,240 --> 01:29:10,596 Dia seharusnya membeli mesin pencuci piring di Brussel. 495 01:29:11,040 --> 01:29:15,033 Dia telah membawa berlian untuk menjualnya di pasar gelap. 496 01:30:58,560 --> 01:31:01,358 Schmidt tidak tahu cara menjual berlian, 497 01:31:02,040 --> 01:31:05,112 tapi dia menginginkan komisi. 498 01:31:08,000 --> 01:31:11,834 Itu tidak berharga karena kamu harus mengembalikannya. 499 01:31:12,280 --> 01:31:15,590 Itu lemah. - Kamu tidak bisa melepaskannya. 500 01:31:16,040 --> 01:31:17,917 Saya bukan seorang ahli. 501 01:31:18,960 --> 01:31:22,430 Tapi itu batu besar. - Kamu tidak bisa menunggu terlalu lama. 502 01:31:22,880 --> 01:31:26,031 Tidak, ini pasti pekerjaan yang cepat. - Kembalikan. 503 01:31:26,480 --> 01:31:30,109 Aku tidak bisa terus hidup seperti ini, tanpa kelas apa pun, 504 01:31:30,560 --> 01:31:32,790 tanpa gaya apa pun. 505 01:31:35,040 --> 01:31:38,112 Mereka membawanya ke apartemen sahabat mereka. 506 01:31:52,400 --> 01:31:57,030 Dia menunggu nilai yang setara berliannya dalam mata uang Barat. 507 01:32:24,720 --> 01:32:26,233 Keluar dari sini! 508 01:32:29,960 --> 01:32:32,520 Mereka naik kereta 4:45 ke Barcelona. 509 01:34:17,120 --> 01:34:19,839 MELAKUKAN KEJAHATAN 510 01:34:20,280 --> 01:34:23,352 MELALUI KERJASAMA 511 01:34:35,320 --> 01:34:36,958 Betty tidak percaya 512 01:34:37,400 --> 01:34:40,472 bahwa hal ini akan terjadi kejatuhan Schleich. 513 01:34:41,680 --> 01:34:44,399 Alevic terbaring di ruang kerja. 514 01:34:45,960 --> 01:34:48,349 Jadi apa? - Dia sudah mati. 515 01:34:48,800 --> 01:34:51,030 Apa? - Dia sudah mati. 516 01:34:52,320 --> 01:34:54,072 Serangan jantung? 517 01:34:54,520 --> 01:34:58,593 Dipukul di kepala dengan sebuah benda logam. - Apakah kamu gila? 518 01:35:00,800 --> 01:35:02,233 Tetap tenang. 519 01:35:04,080 --> 01:35:06,469 Anda harus membiarkannya meresap terlebih dahulu. 520 01:35:11,000 --> 01:35:13,150 Mengapa kamu begitu tenang? 521 01:36:49,080 --> 01:36:50,672 Sekarang sudah hilang. 522 01:36:52,040 --> 01:36:53,792 Tapi itu hanya sampai disitu saja. 523 01:36:56,840 --> 01:37:00,116 Seseorang seharusnya tidak pernah percaya pada pembunuhan. 524 01:39:01,000 --> 01:39:04,436 Jacques Borel, 143:12. 525 01:39:04,880 --> 01:39:07,110 Legrand, 16:50. 526 01:39:07,560 --> 01:39:10,632 Carrefour, 65:12. 527 01:39:11,080 --> 01:39:14,072 Compagnie Banquière, 10:209. 528 01:39:14,520 --> 01:39:17,432 Klub Méditerranée, 10:89. 529 01:39:17,880 --> 01:39:20,474 Sumber Perrier, 8:12. 530 01:39:36,200 --> 01:39:38,953 Mereka kemudian berpendapat demikian itu dengan membaca 531 01:39:39,400 --> 01:39:43,473 mereka telah menyimpannya otak yang rusak aktif dan hidup. 532 01:41:18,680 --> 01:41:23,390 Jika seseorang menggerakkan benda terang di depannya dari wajah anak berusia empat minggu, 533 01:41:23,840 --> 01:41:27,879 matanya mengikutinya, meskipun kepalanya tetap diam. 534 01:41:28,320 --> 01:41:33,348 Ekspresi cerdas muncul di wajah. Menatap aktif... 535 01:41:45,280 --> 01:41:48,716 Klien dapat dipindahkan. - Siapa bilang begitu? 536 01:41:49,160 --> 01:41:50,639 Dokter. 537 01:41:53,320 --> 01:41:57,279 Mereka telah membuat lubang di bagian bawah peti. 538 01:43:31,120 --> 01:43:35,238 Mereka menyelundupkan orang yang sebelumnya sudah mati melintasi tiga perbatasan. 539 01:44:06,920 --> 01:44:10,037 SEMENTARA DI BARCELONA... 540 01:44:13,160 --> 01:44:16,948 Schmidt dan Maxchen di tempat persembunyian mereka di Barcelona. 541 01:44:17,400 --> 01:44:21,188 Mereka percaya pada kesuksesan dari apa yang telah mereka lakukan. 542 01:44:51,880 --> 01:44:56,237 Seharusnya aku menamparmu untuk apa yang kamu katakan 20 menit yang lalu. 543 01:44:57,720 --> 01:45:02,271 Tapi itu pasti berisik. Kita harus diam. 544 01:45:02,720 --> 01:45:04,551 Itu sebabnya saya tidak melakukannya. 545 01:45:06,640 --> 01:45:08,870 Diam! - Diam! 546 01:45:13,960 --> 01:45:15,951 Diam! 547 01:45:24,760 --> 01:45:28,435 Impian Mäxchen menjadi kenyataan. Mereka sekarang tinggal bersama 548 01:45:28,880 --> 01:45:33,670 dalam batas-batas yang tak terhindarkan, di ruangan berukuran 7 kali 12 kaki. 549 01:45:45,800 --> 01:45:48,917 Ikatan apa yang lebih kuat dari pernikahan? 550 01:45:49,360 --> 01:45:51,920 Pembunuhan, ketika keduanya tahu 551 01:45:52,360 --> 01:45:54,828 apa yang telah dilakukan pihak lain. 552 01:46:57,440 --> 01:47:00,159 Bisakah saya melihat paspor Anda? 553 01:49:06,520 --> 01:49:09,671 Enam minggu kerja keras. Tidak dibayar. 554 01:49:10,880 --> 01:49:12,950 Mereka kini semakin dekat. 555 01:49:14,720 --> 01:49:17,757 Teknik mereka akan membaik seiring berjalannya waktu. 556 01:50:19,000 --> 01:50:21,116 Subtitle Alexander Zuckrow 557 01:50:22,160 --> 01:50:24,310 Subtitle film dan video Gerhard Lehmann AG